sâmbătă, septembrie 11, 2010

miercuri, august 11, 2010

Desemnarea candidaţilor pentru alegerile minoritare: până pe 3 septembrie 2010

Până luni, 9 august, comisiile electorale locale au trebuit să anunţe alegerile minoritare în acele localităţi, unde pe lista vreuneia dintre cele 13 minorităţi naţionale şi etnice s-au înscris minimum 30 de persoane. Alegerile minoritare vor fi în aceeaşi zi cu alegerile locale: 3 octombrie 2010.

La alegerile pentru autoguvernările minoritare vor putea vota numai 228.084 de cetăţeni ungari, cei care s-au înregistrat până pe 15 iulie pe listele minoritare. Imediat după acest termen s-a prevăzut că se vor putea înfiinţa autoguvernări româneşti în 73 de localităţi, dar între timp, în localitatea Érpatak din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg numărul celor înscrişi pe lista românească a scăzut la 29, astfel aici nu se vor mai ţine alegeri româneşti.

Dintre toate alegerile, cei mai mulţi pot vota la alegerile de primari şi consilii locale, deoarece la acestea îşi pot exprima votul şi rezidenţii şi imigranţii, care au adresă stabilă în Ungaria.

În aceste zile se fac înregistrările organizaţiilor de desemnare a candidaţilor la alegerile minoritare. Orice candidat trebuie să fie desemnat de o organizaţie civilă, nimeni nu poate fi candidat independent. Desemnarea candidaţilor se va face până pe 3 septembrie 2010.

miercuri, august 04, 2010

miercuri, iulie 28, 2010

Co-Existence – concurs foto



Parlamentul Ungariei, în parteneriat cu Casa Fotografilor Maghiari, publică un concurs foto internaţional cu titlul „Convieţuirea culturilor tradiţionale în bazinul Carpatic”. La 1 ianuarie 2011 Ungaria va prelua preşedinţia UE, iar în cele şase luni cât deţine preşedinţia, ţara noastră doreşte să pună accent pe problema regionalismului, a multiculturalităţii lingvistice şi culturale, a păstrării tradiţiilor minorităţilor. Scopul concursului este realizarea unei expoziţii care să reflecte viaţa comunităţilor din Bazinul Carpatic. Lucrările vor fi trimise între 1-30 noiembrie 2010, jurizarea şi anunţarea rezultatelor urmând să aibă loc în decembrie a.c. Expoziţia va fi amenajată din cele mai bune lucrări selectate de un juriu format din specialişti, începând din martie anul viitor în Piaţa Kossuth din faţa Parlamentului. Detalii: http://www.egyuttlet.eu/

Seghedin – CM de planorism

Cea de-a 31-a ediţie a Campionatului Mondial de Planorism se desfăşoară în perioada 25 iulie-7 august pe aeroportul din Seghedin. Este cea mai impotantă competiţie de acest gen organizată vreodată în ţara noastră. La evenimentul sportiv sunt prezente echipe din 34 de ţări ale lumii – din majoritatea ţărilor Europene, dar şi din Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Noua Zeelandă, Africa de Sud, Argentina, Brazilia şi Chile. România este prezentă prin căpitanul Cătălin Porumbu şi pilotul cu mare experienţă Mircea Crăciun, numărul 291 mondial.

vineri, iunie 25, 2010

Declară-te român, dacă simţi şi gândeşti româneşte!

Indiferenţa ucide!

Declară-te român, dacă simţi şi gândeşti româneşte!

Completează formularul prin care îţi asumi naţionalitatea română şi du-l la primărie, până la 15 iulie.

Nu fi nepăsător şi nu aştepta recompensă!

Este datoria sfântă faţă de strămoşii tăi!




miercuri, iunie 09, 2010

Scrisoare deschisă

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria protestează în mod hotărât împotriva conţinutului şi mesajului scrierii care a apărut în pagina a 2-a a numărului 4 din luna iunie 2010 a revistei „Cronica”, publicaţia oficială a Autoguvernării pe Ţară a Românilor din Ungaria. Publicaţia „Cronica” a autoguvernării pe ţară, prin faptul că nu face nicio diferenţă între indivizii consideraţi şi recunoscuţi drept români de către comunitatea românească din Ungaria şi cei pe care comunitatea nu-i poate recunoaşte şi considera ca fiind de naţionalitate română, justifică un fenomen ilegal, imoral şi umilitor pentru toate naţionalităţile din Ungaria, dar mai cu seamă pentru naţionalitatea română, ba mai mult, scrierea respectivă apreciază abuzul în însuşirea drepturilor minoritare ca fiind „nevinovat, chiar benefic”. Această afirmaţie este făcută chiar în articolul de fond, care, în activitatea de presă, este considerat a reprezenta punctul de vedere oficial al instituţiei susţinătoare, precum şi al angajaţilor care întocmesc respectivul ziar.

Considerăm că fenomenul însuşirii abuzive a drepturilor minoritare, fenomen denumit etnobusiness, a adus destule prejudicii sistemului autoguvernamental minoritar din Ungaria, atât în opinia internă, cât şi în cea internaţională.

Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria, care reuneşte asociaţii civile româneşti din această ţară, a condamnat în repetate rânduri fenomenul etnobusiness-ului, deoarece acesta este acţionat de persoane străine de comunitate, care se manifestă contrar intereselor minorităţilor naţionale şi care au pătruns în structura autoguvernărilor minoritare în speranţa unor beneficii materiale, iar convingerea noastră este că fondurile de stat la care aceste persoane au acces nu sunt folosite în conformitate cu scopurile prevăzute de Legea pentru Minorităţi.

Uniunea Culturală protestează împotriva oricărui abuz de folosire a drepturilor minoritare, condamnă orice formă de manifestare, de propagare şi sprijin a fenomenului denumit etnobusiness. Dorim să vă reamintim că angajaţii publicaţiei „Foaia românească”, aflată în administrarea organizaţiei noastre, au avut câştig de cauză în instanţă de două ori, în defavoarea acelora care au intentat proces penal şi civil împotriva lor, invocând tocmai tonul critic cu care „Foaia românească” a abordat problema arogării abuzive a drepturilor minorităţilor. În ianuarie 2010, Curtea de Apel din Seghedin a emis o sentinţă irevocabilă, iar în mai 2010, Judecătoria Oraşului Jula a emis o sentinţă în curs, stabilind dreptul adevăraţilor membri ai unei comunităţi minoritare de a exclude din rândurile proprii pe aceia care nu vorbesc limba minorităţii şi nu au cunoştinţe despre valorile culturale ale comunităţii respective.

Şi pe această cale, facem un apel către toate organizaţiile şi persoanele particulare care sunt îngrijorate de onestitatea şi calitatea vieţii publice din Ungaria, să se delimiteze de toate acele acţiuni şi puncte de vedere ce îşi propun să legitimeze acest fenomen al etnobusiness-ului, care aduce prejudicii minorităţilor naţionale. În perioada pregătirilor alegerilor electorale pentru autoguvernările minoritare e important să acordăm o atenţie deosebită probităţii, integrităţii morale în viaţa publică.

Avem convingerea că veţi sprijini atitudinile şi acţiunile noastre împotriva arogării abuzive a drepturilor minoritare, în interesul ocrotirii şi propagării patrimoniului nostru de limbă şi cultură, în scopul menţinerii minorităţii noastre naţionale în această ţară.

Jula, 7 iunie 2010 Prezidiul Uniunii Culturale a Românilor din Ungaria

Nyílt levél

A Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége határozottan tiltakozik a Magyarországi Románok Országos Önkormányzata hivatalos lapjának számító Cronica c. újság 2010. június 4-ei száma 2. oldalán megjelent írás tartalma és üzenete ellen. Az országos önkormányzat kiadványa azzal, hogy nem tesz különbséget a hazai román közösség által ténylegesen románként elfogadott és e közösség véleménye szerint nemzetiségünktől idegen egyének között, egy törvénytelen, erkölcstelen, a hazai nemzetiségek, de főleg a románság számára káros és megalázó jelenség létjogosultságát ismeri el, sőt a kisebbségi jogokkal való visszaélést ártatlannak és jótékonynak („nevinovat şi benefic”) tartja. Teszi ezt a vezércikkben, amely a sajtógyakorlatban a fenntartó szervezet, valamint a lap készítőinek hivatalos álláspontját tükrözi.

Véleményünk szerint az etnobiznisz, a kisebbségi jogokkal való visszaélés jelensége az elmúlt bő évtizedben súlyos károkat okozott a magyarországi kisebbségi önkormányzati rendszerben, annak hazai és nemzetközi megítélésében.

A hazai román civil szervezeteket tömörítő Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége több ízben is elítélte az etnobizniszt, hiszen az a kisebbségiek ellen jött létre, a közösség számára ismeretlen személyek részéről, akik a haszonszerzés reményében kerültek be a kisebbségi önkormányzati rendszerbe, a nekik juttatott állami forrásokat pedig meggyőződésünk szerint, nem a kisebbségi törvény által meghatározott célokra használják fel.

A Kulturális Szövetség tiltakozik a kisebbségi jogokkal való visszaélés minden formája ellen, elítéli a jelenség bármely megnyilvánulását, az etnobiznisz támogatását. Emlékeztetni szeretnénk, hogy a szervezetünk fenntartásában működő Foaia românească c. újság munkatársaivonták polgári és büntetőperbe. A Szegedi Ítélőtábla 2010 januárjában2010 májusában első fokon állapította meg a valódi kisebbségi közösség tagjainak azon jogát, hogy kirekessze soraiból azokat, akik nem beszélik a kisebbségi nyelvet és nem ismerik az adott közösség kulturális értékeit. két alkalommal is pert nyertek azok ellen, akik a lapot éppen a kisebbségi jogokkal való visszaélés elleni nyílt hang miatt jogerősen, a Gyulai Városi Bíróság pedig

Ezúton is felhívunk minden, a közélet tisztaságáért aggódó magánszemélyt és szervezetet, határolódjon el azoktól az álláspontoktól, amelyek a kisebbségeket sújtó etnobizniszt kívánják legitimizálni. A kisebbségi önkormányzati választások előkészítése időszakában különösen fontosnak tartjuk a közélet tisztaságának szem előtt tartását.

Meggyőződésünk, hogy a kisebbségek megmaradása, nyelvünk és kultúránk megőrzése és fejlesztése érdekében elengedhetetlenül fontos jogokkal való visszaélések elleni fellépésünkben számíthatunk a támogatásukra.

Gyula, 2010. június 7. Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége Elnöksége

duminică, mai 30, 2010

Săptămâna elevilor julani

În perioada 31 mai–4 iunie, la şcoala generală „Nicolae Bălcescu” din Jula se va organiza „Săptămâna elevilor”.

Şirul programelor se va deschide luni, la ora 12.00, cu un concert al Trupei de Percuţionişti „Prezent” de la Liceul de Artă „Sabin Drăgoi” din Arad, în Sala festivă a Centrului Cultural Românesc. După concert va avea loc un concurs de cultură românească pentru clasele 5–8. Invitatul special al primei zile va fi muzeograful Emilia Martin, care va prezenta jocuri şi jucării din trecut pentru clasele 1–4.

Pe 1 iunie, marţi, va fi organizată predarea inversă pentru clasele 5–8. După orele ţinute de elevi, de la ora 14.00 vor începe diferite concursuri sportive. Invitaţii speciali sunt Ágnes Triffa, portar şi Anikó Bulatt, handbalistă. Ziua se va încheia cu balul elevilor.

Ziua de miercuri este dedicată familiei. După masă, cu începere de la ora 14.00, va avea loc programul de recitare al elevilor premiaţi. De la ora 15.00, pensionarii din Jula vor oferi pentru elevi bucate culinare româneşti.

Joi, 3 iunie, elevii vor fi aşteptaţi în curtea şcolii generale cu un joc surpriză. În această zi, fetele sunt aşteptate la frizerie, la machiaj special, iar Cofetăria Boca din Micherechi îi invită pe toţi la o îngheţată gratuită. În timpul zilei va fi vernisată expoziţia „Jucăria şi animalul meu preferat” şi „Când am fost noi copii” cu amintiri din copilăria cadrelor didactice. În ultima zi a programului, pe 4 iunie, Poliţia Orăşenească o să-i înveţe pe copii cum să circule corect cu bicicleta.

vineri, mai 28, 2010

O nouă expoziţie permanentă Cohan

Sărbătorirea centenarului naşterii pictorului Gheorghe Cohan din Jula a continuat săptămâna trecută, pe 18 mai, cu vernisajul unei noi expoziţii permanente în Galeria Cohan. Cu această ocazie, sunt expuse şi tablouri noi, necunoscute până acum de publicul larg.

Încă în cursul acestui an, se vor organiza expoziţii Cohan şi la Budapesta şi Bruxelles, iar în Săptămâna Cărţii va apărea un nou album dedicat artei lui Gheorghe Cohan. Criticul de artă Ibos Éva, un bun cunoscător al artei lui Cohan, a spus în deschiderea expoziţiei: „Se ştia de la bun început că pentru a expune lucrările lui Cohan e nevoie de spaţiu mare, de pereţi înalţi. Ar fi foarte greu să prezentăm la un loc toate lucrările lui Cohan, pentru că acestea sunt foarte multe, iar unele tablouri chiar monumentale. Important e ca din când în când să avem ocazia să cunoaştem noi fragmente ale artei lui Cohan: odată pictorul Câmpiei Maghiare, altă dată graficianul sau artistul constructivist.” Criticul de artă a avut şi o viziune: „Clădirea muzeului trebuie umplută cu viaţă, dar altfel decât pe vremuri. Uşor îmi pot imagina ca sălile acestea să se umple de copii care stând pe jos desenează iar alţii, mai mari, să analizeze şi să explice lucrările lui Cohan.” La vernisaj a participat şi fratele pictorului, Ioan Cohan, şi familia acestuia.

Noua expoziţie permanentă a pictorului de origine română Gheorghe Cohan poate fi vizionată la Galeria Cohan din Jula (Blv. Béke nr. 35) zilnic (în afara zilelor de luni): marţi între orele 13.00–17.00, de miercuri până sâmbătă între orele 9.00–17.00, iar duminică între orele 9.00–13.00.

Şirul manifestărilor dedicate centenarului Cohan va continua pe 8 iunie, marţi, de la ora 17.00, cu vernisajul unei noi expoziţii organizate la Galeria KöröspArt din Jula (str. Bodoky nr. 1).